Bad Liver And A Broken Heart (tradução)

Original

Tom Waits

Compositor: Tom Waits

Bem, tenho um mau fígado e o coração partido, sim
Tenho bebido como um traste desde que tu me despedaçaste
E eu não tenho problemas com a bebida, excepto quando não consigo arranjar algo para beber
Gostava que a tivesses conhecido, fazíamos um grande par
Ela ser afiada como uma lâmina e suave como uma oração
Bemvindos a esta saga interminável, ela era a melhor parte de mim e eu não passo de um cão
E cá estou entorpecido, fui lascado e amolgado no meu banco
Então comprem para este tolo, algum espírito e rituais, são estes bares de Estação
E todos estes maquinistas e revisores, e eu estou sem trocos
E todo este epitáfio é a consequencia, sim eu escolhi o meu caminho, vamos lá, Kath
Ele é só um advogado, não é o tal para ti
Não, a Lua não é romantica, é assustadora como o Inferno
E um gajo está a tentar vender-me um relógio
E nós encontrarnos-emos no fundo de uma garrafa de whiskey barato
Eu tenho uma garrafa e um sonho, é tão triste quanto parece
Escolhe o teu veneno, chega-te à frente e faz barulho
Eu não sou sentimentalista...Isto não é uma compra, é um aluguer e é purgatório
E qual é a tua história? Bem...eu nem me vou preocupar
Já tenho a minha própria traição para suportar

E verei o teu Red Label e levantarei mais um contigo
E podes meter-me num Táxi, eu não posso beber mais
Porque não controlo as chamas que são causadas pelas damas
E eu não gosto do imaculado
Não faz algo a não ser sossegar
E justificar os rumores que tens ouvido