Christmas Card From A Hooker In Minneapolis (tradução)

Original

Tom Waits

Compositor: Tom Waits

Ei, Charlie, eu estou grávida
E morando na Rua Nona
Bem acima de uma suja livraria
Saindo da Avenida Euclid
E eu parei de fumar erva
E parei de beber uísque
E meu homem toca trombone
E trabalha na estrada

E ele diz que me ama
Mesmo o bebê não sendo dele
E ele diz que vai criá-lo
Como se fosse seu próprio filho
E ele me deu uma aliança
Que era usada pela mãe dele
E ele me leva pra dançar
Todo sábado a noite

E, Charlie, eu continuo pensando em você
Toda vez que passo por um posto de gasolina
Por causa de toda aquela graxa
Que você costumava usar no seu cabelo
E eu ainda tenho aquele disco
Do Little Anthony & The Imperials
Mas alguém roubou meu toca-discos
Agora, o que você acha disso?

Ei, Charlie, eu quase fiquei louca
Depois que o Mario foi preso
Então eu voltei pra Omaha pra
Viver com o meu pessoal
Mas todo mundo que eu costumava conhecer
Estava ou morto ou na prisão
Então eu voltei pra Minneapolis
E dessa vez eu acho que vou ficar

Ei, Charlie, acho que estou feliz agora
Pela primeira vez desde o meu acidente
E eu gostaria de ter todo o dinheiro
Que nós costumávamos gastar em drogas
Eu compraria uma loja de carros usados
E não venderia nenhum deles
Dirigiria um carro diferente
Todo dia, dependendo de como
Eu me sentisse

Ei, Charlie, pelo amor de Deus
Você quer saber
A verdade?
Eu não tenho um marido
Ele não toca trombone
E eu preciso de dinheiro emprestado
Pra pagar esse advogado
E, Charlie, ei
Talvez eu pegue a condicional
No próximo dia dos amorados