In The Colosseum (tradução)

Original

Tom Waits

Compositor: Kathleen Brennan / Tom Waits

As mulheres todas controlam seus homens
Com navalhas e punhos
E a princesa espreme suco de uva
Em um tórrido beijo sangrento
O que você estará vestindo lá
O leão ou o corvo?
A carne toda estará dilacerando
Mas o rabo será o meu
No Coliseu esta noite

Este é para a sacada
E este é para o chão
Como os senadores decapitam
A vadia presidencial
Os senadores carecas
Estão se borrifando no sangue
Os cachorros estão tendo alguém
Que está gritando na lama
No Coliseu esta noite

Agora está chovendo e está vazando
Na pilhagem e coagulação de sangue
A polícia está balançando
Das cadeias
Para os mortos não há história
Sem memória, sem culpa
Suas famílias gritam em protesto
Mas amanhã será o de sempre
No Coliseu

Um veneno agindo vagarosamente
Será dado a um favorito
O cavalo negro trará glória
Ao carcereiro e seus homens
É muito mais estiloso
Quando há famílias na cova
E a loucura da multidão
É em encaixe epiléptico
No Coliseu

Sem justiça aqui, sem liberdade
Sem razão, sem culpa
Não há razão para macular o mais doce gosto de sangue
E saudações da nação
Tanto que nós sacudimos as mãos do tempo
Eles estão adquirindo suas aclamações
Os abutres permanecem atrás
No Coliseu, no Coliseu
No Coliseu esta noite