Invitation To The Blues (tradução)

Original

Tom Waits

Compositor: Tom Waits

Bem, ela está encostada na registradora com uma espátula e um avental
Entregas de ontem, descontos para os solteirões
Ela é uma tentação ambulante, da cabeça aos pés
Bem, isso é apenas um convite para a tristeza

E você se sente como Cagney, ela se parece com a Rita Hayworth
No balcão da farmácia Schwab
Você se pergunta se ela está solteira, é uma solitária e gosta de se enturmar
Devo ser paciente, tentar conseguir uma pista

Ela disse: Como vai querê-los, ao ponto ou mexidos?
Você diz: Tanto faz, tenha cuidado para não se aventurar
Com um cara com uma mala e uma passagem de saída daqui
Uma cansada estação de ônibus e um par de sapatos velhos
Não passam de um convite para a tristeza

Mas você não consegue tirar os olhos dela, pede outra xícara de café
É o jeito como ela o serve, brincando com os clientes
Perdão, perdão, Sr. Percy, mas não há nada lá em Jersey
Além de um calhambeque destruído de um homem que deixei para trás
E o sonho que estava almejando, e uma luta com a bebida
E um convite aberto para a tristeza

Mas ela costumava ter um papaizinho e um cadilaque cor de maçã
E uma conta no banco e tudo mais, acostumada com as coisas finas
Ele provavelmente a abandonou por uma socilalite e não a aceitou á noite
E então ele está bêbado e nunca disse a ela que se importava
Então eles levaram a registradora, as chaves do carro e seus sapatos
E a deixaram com um convite para a tristeza

Há um um Continental Trailways saindo da estação hoje, boa noite
Você pode sentar no meu lugar, ficarei aqui por um tempo
Me dê um quarto no Squire, o posto de gasolina está contratando
E posso comer aqui todos os dias, o que tenho a perder?
Tenho uma sensação louca, ir ou ficar? Preciso decidir agora
E irei aceitar seu convite para a tristeza