Murder In The Red Barn (tradução)

Original

Tom Waits

Compositor: Kathleen Brennan / Tom Waits

Tinha um assassino no celeiro vermelho
Assassino no celeiro vermelho

As arvores estão entortando
E as vacas estão deitando
O outono está tomando conta
Você pode ouvir os latidos do farejador
O vigia falou para Reba, o velhote,
Era o Pale na Manzanita
Ou Bob Cego, aquele malandro?
Joga a culpa num vagabundo
Eles dormem em baixo da ponte
Um toca violino
E dorme dentro de uma geladeira.
Tinha um assassino no celeiro vermelho
Um assassino no celeiro vermelho

Alguém está chorando na floresta
Altuém está enterrando todas as suas roupas
E Slam o excêntrico de Wheezer
Dormiu fora noite passada e congelou
Atropelamentos tem seus ciclos
Como qualquer coisa
Gambas no outono
E gatos de fazenda na primavera
Tinha um assassino no celeiro vermelho
Um assassino no celeiro vermelho

E não cobiçarás a casa de seu vizinho
Ou cobiçarás a mulher de seu vizinho
Mas pra alguns
Matar é a única porta por onde eles entram na vida

E eles cercaram a casa
Fizeram ele sair usando gás
Levaram ele acorrentado
O céu ficou preto e ferido
E tivemos meses de chuva pesada
E agora o ninho de corvo no telhado apodrecido
Do antigo lugar do Chenoweth
E ninguém pergunta pro Cal
Sobre a cicatriz que ele tem no rosto
Já que não tem nada de estranho
Num machado com marcas de sangue no celeiro

Tem sempre alguma coisa
Que você tem que matar na fazenda
Tinha um assassino no celeiro vermelho
Um assassino no celeiro vermelho

E a floresta nunca vai dizer
O que dorme debaixo das árvores
Ou o que tá enterrado em baixo de uma pedra
Ou escondido nas folhas
Porque atropelamentos tem seu ciclo
Como qualquer coisa
Gambas no outono
E gatos de fazenda na primavera
Um assassino no celeiro vermelho
Um assassino no celeiro vermelho

E uma dama não pode fazer nada
Sem a língua do pessoal comentar
Isso é sangue na árvore
Ou é só o fogo do outono ?
Quando o solo está fofo pra cavar
E a chuva vai trazer toda sua escuridão
Não tem nada de errado com uma dama
Bebendo sozinha em seu quarto
Mas tinha um assassino no celeiro vermelho
Um assassino no celeiro vermelho