Shore Leave (tradução)

Original

Tom Waits

Compositor: Tom Waits

Bem, com olhos baleados e um coração roxo
Fui dar o passeio nacional
E com um salário gordo
Preso a um saco no quadril
E um relógio de pulso de desembarque debaixo
Da minha manga
Numa garoa em Hong Kong com sapatos cubanos
Eu fui direto para sarjeta do banco de sangue
E eu tinha deixado todos os meus papéis no ticonderoga
E eu estava precisando realmente fazer a barba
Então eu cambaleei até uma lojinha de chow mein
E joguei bilhar com um anão
Até a chuva parar
Comprei uma camisa de manga comprida
Com cavalos na frente
Um chiclete, um isqueiro e uma faca
E um baralho novo (com garotas no verso)
E me sentei e escrevi uma carta para minha esposa

Eu disse: Meu bem, eu estou tão longe de casa
E eu sinto tanto a falta do meu bem
Eu não consigo sozinho
Te amo tanto

Bem, eu estava andando sozinho
Tentando fazer tudo isso durar
Espremendo toda a vida
Desses últimos dois péssimos dias
Tomei uma gelada no dragão
Tinha um show filipino
E eu conversei sobre baseball com um tenente
Com uma dose de Singapore
Eu eu me perguntei como a mesma lua lá fora
Sobre essa feira em chinatown
Podia olhar para baixo em Illinois
E te encontrar
E você sabe que eu te amo, meu bem

E eu estou tão longe de casa
E eu sinto tanta falta do meu bem
Eu não consigo sozinho
Te amo tanto

Desembarque
Desembarque