The Heart Of Saturday Night (tradução)

Original

Tom Waits

Compositor: Tom Waits

Bem, você encheu a bola dela
Atrás do volante
Com seu braço em volta da sua gatinha
No seu Oldsmobile
Disparando pela avenida
Você está procurando pelo coração de sábado à noite

Você foi pago na sexta
E seus bolsos estão tilintando
E você vê as luzes
Você até se arrepia porque está dirigindo tão suavemente
E você está procurando pelo coração de sábado à noite

Então penteia seu cabelo
Se barbeia
Tentando limpar qualquer traço
Dos outros dias
Na semana você sabe que este será o sábado
Que você alcançará o topo

Parando no vermelho
Você está indo no verde
Porque esta noite não será igual a nada
Que você já tenha visto
E você está disparando pela avenida
Procurando pelo coração de sábado à noite

Diga, é o chocar das bolas de sinuca, o zumbido de neon?
O telefone tocando, é seu primo em segundo grau
É a barwoman sorrindo do cantinho do olho?
Magia da lágrima melancólica em seu olho

Dá uma tremulação lá no fundo
Porque você está sonhando com os sábados que vieram antes
E agora você tropeçando
Você está tropeçando no coração do sábado à noite

Bem, você encheu a bola dela
Atrás do volante
Com seu braço em volta da sua gatinha
No seu Oldsmobile
Disparando pela avenida
Você está procurando pelo coração de sábado à noite

É o chocar das bolas de sinuca, o zumbido de neon?
O telefone tocando, é seu primo em segundo grau
E a barwoman sorrindo do cantinho do olho
Magia da lágrima melancólica em seu olho

Faz ficar meio que especial lá no fundo
E você está sonhando com os sábados que vieram antes
E agora você tropeçando
Você está tropeçando no coração do sábado à noite
E agora você tropeçando
Você está tropeçando no coração do sábado à noite