Tom Traubert's Blues (tradução)

Original

Tom Waits

Compositor: Não Disponível

Acabado e ferido, e não pela lua, estou recebendo pelo que eu paguei
Te vejo amanhã, ei frank, posso pegar uns trocados emprestados?
Pra valsar a matilda, valsar a matilda
Você valsaria a matilda comigo?

Sou uma vítima inocente de um beco sem saída
E estou cansado desses soldados daqui
Ninguém fala inglês e tudo está quebrado, e meus sapatos estão encharcados
Pra ir valsar a matilda, valsar a matilda,
Você valsaria a matilda comigo?

Agora os cães latem e o táxi estaciona
E isso é tudo o que eles podem fazer por mim
Eu te implorei pra me apunhalar, você rasgou minha camisa,
E eu estou de joelhos esta noite
Cambaleei pelo uísque, você enterrou o punhal
Na tua silhueta a luz da janela
Valsando a matilda, valsando a matilda
Você valsaria a matilda comigo?

E eu perdi meu são cristóvão agora que eu a beijei
E aquele bandido de um braço só sabe
E os chinas malandros, e os letreiros de sangue frio,
E as garotas lá dos shows de striptease vão
Valsando a matilda, valsando a matilda
Você valsaria a matilda comigo?

Não, eu não quero tua simpatia, os fugitivos dizem
Que as ruas não são pra sonhar agora
E as baixas dos arrastões e os fantasmas que vendem lembranças,
Eles querem um pouco de ação a qualquer custo
Valsando a matilda, valsando a matilda
Você valsaria a matilda comigo?

E você pode perguntar a qualquer marinheiro, e às chaves do carcereiro,
E o velho na cadeira de rodas sabe
E a matilda é a defensoria, já matou cerca de cem
E ela irá te seguir seja lá pra onde for
Valsando a matilda, valsando a matilda
Você valsaria a matilda comigo?

É uma mala surrada em um hotel em algum lugar,
E uma ferida que nunca vai fechar
Não é exagero, o perfume está impregnado
Numa camisa velha manchada de sangue e uísque
E boa noite para os varredores, os vigias que apagam as luzes
E boa noite a matilda, também