Hell Broke Luce (tradução)

Original

Tom Waits

Compositor: Kathleen Brennan / Tom Waits

Eu tinha uma boa casa, mas fui embora
Eu tinha uma boa casa, mas fui embora, direita, esquerda
Aquela maldita bomba grande me fez ficar surdo, surdo
Um mecânico de Humvee vestiu seu Kevlar do jeito errado
Garanto-lhe que você vai encontrar uma bomba suicida
O inferno corrompeu Luce
O inferno corrompeu Luce

Malditas trincheiras no meio da estrada
Você paga cem dólares só para encher o buraco
Escuta o general, cada maldita palavra
De quantas maneiras se pode polir uma merda

E esquerda, direita
Esquerda, esquerda, direita
Esquerda, direita
O inferno corrompeu Luce
O inferno corrompeu Luce
O inferno corrompeu Luce

Como é que os únicos responsáveis por fazer esta bagunça
Têm seus traseiros tristes presos a uma maldita escrivaninha
E o inferno começou Luce
O inferno corrompeu Luce
Esquerda, direita, esquerda

O que você fazia antes da guerra?
Eu era chef, eu era chef
Qual era o seu nome?
Era Geoff, Geoff
Perdi meu amigo e chorei, chorei
Está indo embora o efeito da metanfetamina
Então durmi, durmi
Eu tinha uma boa casa, mas fui embora, fui embora

Com as calças arriadas por uma brincadeira
Eu pulei bem com a droga
Olhei para a canela dela, ela disse "Não"
Esquerda, direita, esquerda

Nimrod, Bodfish, vocês tem alguma lã?
Arrumem-me outro saco mortuário, o saco mortuário está cheio
Minha face estava chamuscada, chamuscada
Sinto falta da minha casa, da minha varanda, varanda
Esquerda, direita, esquerda

Posso ir para casa em março? Março
Minha posição era um queixo cheio de sabão
Aquele jantar rançoso com o Papa
E esquerda, direita, esquerda

Kelly Presutto teve seus dedos arrancados por explosão
Sergio está desenvolvendo uma tosse ruim mesmo
Sergio está desenvolvendo uma tosse ruim mesmo
E o inferno começou Luce
O inferno corrompeu Luce
O inferno corrompeu Luce

"Bum", lá se foi a cabeça dele
E "bum", lá se foi Valerie
Mas que diabos disse o presidente?
Deem a ele uma bonita parada
E esquerda, direita, esquerda

Quando eu estava por aqui nunca votei
Deixei meu braço no meu casaco
Minha mãe morreu e nunca escreveu
Nós nos sentamos ao lado do fogo e comemos bode
Bem antes de morrer ele deu um tapa
Agora estou em casa e estou cego
E estou quebrado
O que vem aí?