Poor Edward (tradução)

Original

Tom Waits

Compositor: Kathleen Brennan / Tom Waits

Você ouviu as notícias sobre Edward?
Atrás de sua cabeça ele tinha outra face
Era uma face de mulher ou de menina?
Dizem que removê-la poderia matá-lo
Então pobre Edward estava condenado.

A face podia sorrir e chorar
Era sua "companheira diabólica"
E a noite ela* falava com ele
Coisas ouvidas somente no inferno
Mas eles eram impossíveis de separar
Acorrentados pela vida.

Finalmente o sino soou sua condenação
Ele pegou quartos em uma suite
E se penduraram nas grades da sacada
Mas eu a* conheço muito bem
Eu digo que ela* o levou ao suicidio
E levou o pobre Edward pro inferno.



* a face