Dead And Lovely (tradução)

Original

Tom Waits

Compositor: Kathleen Brennan / Tom Waits

Ela era uma garota de classe média
Ela estava numa situação difícil
Ela pensou que ela conseguiria
Se reerguer no final
Ele tinha um sorriso blindado
Ele tinha dinheiro para queimar
Ela pensou que ela tinha a Lua
No bolso

Mas agora ela está morta
Tão morta para sempre
Morta e adorável agora

Sempre me disseram
Para me lembrar disso
Não deixe um idiota te beijar
Nunca se case por amor
Ele era difícil de impressionar
Ele sabia os segredos de todo mundo
Ele a usava nos braços
Como quem usa uma joia
Ele nunca dava, mas sempre recebia
Ele a tinha numa coleira
Ele não é do tipo de volante
No qual se dorme

Mas agora ela está morta
Para sempre morta
Para sempre morta
E adorável agora

Chegue mais perto, olhe mais fundo
Você caiu tão rápido
Quanto um avião cai em um
Mar tempestuoso
Ela criou uma personagem para ser
Ela inventou um lugar
De onde veio
Esse é um dos negócios que existem no
Mundo onde isso realmente não é
Nenhum problema
Tudo o que sobrou
Eles só vão enterrar
Logo todos que você conhece
Terão ido embora

E agora ela está morta
Para sempre morta
Para sempre morta
E adorável agora

E agora ela está morta
Para sempre morta
Para sempre morta
E adorável agora

Sempre me disseram
Para me lembrar disso
Não deixe um beijo te fazer de idiota
Nunca se case por amor
Tudo tem o seu preço
Tudo tem seu lugar
O que é mais romântico que
Morrer à luz do luar?
Agora todos eles estão observando o mar
O que está perdido nunca será quebrado
As raízes dela eram doces
Mas também eram tão superficiais

E agora ela está morta
Para sempre morta
Para sempre morta
E adorável agora

E agora ela está morta
Para sempre morta
Para sempre morta
E adorável agora