House Where Nobody Lives (tradução)

Original

Tom Waits

Compositor: Tom Waits

Há uma casa no meu quarteirão
Que é abandonada e fria
Quem morava lá se mudou há muito tempo atrás
E eles levaram todas as suas coisas e não voltaram
Ela parece assombrada, com as janelas quebradas
E todos a chamam de casa, a casa que ninguém vive

Uma vez ela abrigou risadas
Uma vez ela abrigou sonhos
Eles jogaram tudo fora?
Eles sabem o que isso significa?
O coração de alguém se quebrou?
Ou alguém fez algo de errado pra alguém?

Bem, sua pintura está toda quebrada
Já tinha descolado da madeira
Os papeis estavam empilhados na varanda onde eu estava
E a grama crescia alto da altura da porta
Tinham pássaros na chaminé e uma velha comoda
Parece que ninguém nunca voltara para a casa que ninguém vive

Uma vez ela abrigou risadas
Uma vez ela abrigou sonhos
Eles jogaram tudo fora?
Eles sabem o que isso significa?
O coração de alguém se quebrou?
Ou alguém fez algo de errado pra alguém?

Então se você encontrar alguém
Alguém para você, alguém para abraçar
Não a troque por prata
Não, não a troque por ouro
Porque eu tenho todos os tesouros da vida
E eles são bons, eles são ótimos
Eles me lembram que as casas são feitas apenas de madeira
O que faz uma grande casa
Não são tetos ou portas
Se tem amor nesta casa
Ela é um palácio, com certeza
Sem amor, ela não é nada além de uma casa
A casa que ninguém vive
Ela não é nada além de uma casa, a casa que ninguém vive