What's He Building? (tradução)

Original

Tom Waits

Compositor: Tom Waits

O que é que ele está construindo lá?
O que diabos ele está construindo lá?
Ele tem assinaturas dessas revistas
Nunca acena quando passa
Ele está escondendo algo do resto de nós
É todo voltado para si, Eu acho que sei o motivo
Ele tirou o balanço que ficava na Pimenteira
E não tem crianças que sejam dele, sabe
Ele não tem um cão, ele não tem amigos
E sua grama está morrendo
E essas encomendas que ele envia...
O que ele está construindo lá?
Com aquela luminária nas escadas
O que ele está construindo lá?
Uma coisa, vou te dizer
Ele não está fazendo uma casinha de brincar para as crianças
O que ele está construindo lá?

E o que é esse som, que vem por debaixo da porta?
Ele está martelando pregos no chão de madeira
Eu juro por Deus que ouvi alguém murmurando baixo
E eu continuo vendo as luzes azuis, de algum programa de TV
Ele tem uma máquina de lixar, e uma serra de mesa
E você não acreditará no que o Sr. Sticha viu
Há veneno debaixo da pia, é claro
E, também, há formaldeído suficiente para sufocar um cavalo
O que ele está construindo lá?
O que diabos ele está construindo lá?
Ouvi dizer que ele tem uma ex-mulher em um lugar chamado Mayors Income, Tennessee
E que ele tinha uma empresa de consultoria na Indonésia
Mas o que ele está construindo lá?

Ele não tem amigos, mas recebe muita correspondência
Aposto que ele passou um tempo na cadeia
Ouvi dizer que ele estava no telhado, sinalizando com uma lanterna
O que é aquela canção que ele está sempre assoviando?
O que ele está construindo lá?
O que ele está construindo lá?

Nós temos o direito de saber...