I Don't Wanna Grow Up (tradução)

Original

Tom Waits

Compositor: Kathleen Brennan / Tom Waits

Quando estou deitado em minha cama à noite
Eu não quero crescer
Nada parece dar certo
Eu não quero crescer
Como você se move num mundo de neblina
Que está sempre mudando as coisas?
Me faz desejar que eu fosse um cachorro

Quando vejo o preço que você paga
Eu não quero crescer
Jamais quero ficar desse jeito
Eu não quero crescer

Parece que o pessoal se torna as coisas que jamais gostariam de ser
A única coisa pela qual viver é o dia de hoje
Vou abrir um buraco na minha televisão
Eu não quero crescer
Abrir o armário de remédios
E eu não quero crescer

Eu não quero ter de gritar
Eu não quero que meu cabelo caia
Eu não quero ficar cheio de dúvidas
Eu não quero ser um escoteiro bonzinho
Eu não quero ter de aprender a contar
Eu não quero ter a maior quantidade
Eu não quero crescer

Bem, eu vejo meus pais brigando
Eu não quero crescer
Todos eles saem e ficam bebendo a noite toda
E eu não quero crescer
Prefiro ficar aqui no meu quarto
Nada lá fora além de tristeza e escuridão
Eu não quero morar numa grande tumba velha
Na rua Grand

Quando vejo as notícias das 5 da tarde
Eu não quero crescer
Pentear seus cabelos e lustrar seus sapatos
Eu não quero crescer
Ficar por aqui na minha cidade natal
Eu não quero investir meu dinheiro
Eu não quero fazer um super empréstimo
Trabalhar até que meus dedos fiquem na carne viva

Eu não quero passar sob a chuva de arroz
Me apaixonar, depois me casar e então, bum!
Como diabos isso aconteceu tão rápido?
Eu não quero crescer