November (tradução)

Original

Tom Waits

Compositor: Tom Waits

Nenhuma sombra nem estrelas
Sem Lua sem carros
Novembro
Que só crê
Em uma pilha de folhas mortas
E uma Lua
Essa é a cor de ossos

Nenhuma prece para novembro
A ficar mais longo
Meter a colher na parede
Nós vamos matá-los todos

Novembro amarrou-me
Em uma velha árvore morta
Obter palavra para Abril
Para me salvar
Cadeia de frio de novembro

Feita de botas ensopadas e chuva
E de reluzentes corvos negros
Em pistas de fumaça da chaminé
Novembro parece estranho
Você é meu pelotão de fuzilamento
Novembro

Com o meu cabelo penteado para trás
Como carrion goma-laca
Com o sangue de um faisão
E os ossos de uma lebre
Amarrada à galhada
De um veado roebuck
Deixada pra ondular na madeira
Como uma bandeira de tiro ao alvo

Vá embora você rainsnout
Vá embora estourar seus miolos
Novembro